Money as Debt II - Эцэс тэгсгөлгүй амлалтууд. Орчуулсан Х.Болорболд 2010 он.
Бүтээсэн/ продюсер Пол Гринон / Paul Grignon 2009

Энэ кино нь 2006 онд Канадын кино найруулагч Пол Гринон нарын уран бүтээлчдийн бүтээсэн, орчин үеийн банкаар дамжуулан хэрэгжүүлдэг зээл-мөнгөний өнөөгийн тогтолцооны тухай кино юм. Энэ кинонд манай өнөөгийн банк санхүүгийн системийн бодит байдлыг, жишээлбэл банкуудын мөнгө бий болгох үйл явцаас эхлэн танилцуулж, энэхүү систем нь зайлшгүй сүйрэл мөхөлд хүргэх тухай сануулжээ. Дараагийн ангиуд болох Money as Debt II Promises Unleashed (2009) болон Money as Debt III: Evolution Beyond Money (2011) зэрэг юм. Бид эхний хоёр ангийг дуу оруулан та бүхэнд толилуулж байна. Манай улс, ард түмэн 1990 ээд оноос, тухайлбал 1992 оноос ямархуу зээл-мөнгөний системд нэгдэн орсон (оруулсан), энэ нь чухамдаа хэнд, хэний эрх ашигт үйлчилдэг, цаад зорилго нь юу болох, эцэстээ биднийг юунд хүргэх гэх мэт маш чухал зүйлсийг эндээс мэдэх болно.